"Você acha que uma detenção de quatro dias não significará nada em nossa certeza de alcançar o Minorca ou chegar ao Rio antes dele?", disse o Capitão Acton. "Ele poderia ter se saído bem", suspirou o velho Almirante. "Algumas noites atrás, fui atendido pelo Sr. Greyquill, um homenzinho esguio e sombrio que não gosto de ver. Tal visita deve ser uma intrusão. Eu estava sentado na janela aberta fumando meu cachimbo quando ele empurrou o portão e subiu sorrateiramente o caminho em seu jeito de roubar terras, mas antes que pudesse alcançar a porta, eu o chamei: 'Olá, Sr. Greyquill', disse eu, 'por favor, que assunto o traz nesta visita?' Mas no meu coração eu sabia muito bem o que ele estava fazendo. Ele pisa na grama em frente à minha janela e, com um canto baixo, diz: 'Sinto muito, Sir William, por incomodá-lo, mas não consigo obter satisfação de seu filho e, ao mesmo tempo, não tenho vontade de ir a extremos.' 'O senhor não vai ajudar seu caso me ameaçando, Sr. Greyquill', eu disse. 'Mas veja como está o caso, senhor', ele grita, 'seu filho recebeu trezentas libras de mim.' 'Não, senhor', eu disse. 'Bem, senhor, ele me deve trezentas libras.' 'Quanto adiantado?', perguntei. 'Duzentas em bom dinheiro', ele respondeu. Olhei o velho patife diretamente nos olhos e disse: 'O senhor deveria ser um homem rico, senhor.' "Quero meu dinheiro, Sir William", disse ele. "Confiei em seu filho como oficial e cavalheiro, e como filho de um oficial e cavalheiro..." "Espere, senhor", gritei, perdendo a paciência. "Que direito tinha o senhor de confiar em mim como oficial e cavalheiro se nunca me confiou? Deu-me a entender que estava adiantando dinheiro ao meu filho? Acha que, se eu soubesse a verdade, teria tolerado que aceitasse meu crédito como garantia nessas transações ignóbeis?" "Bem, Sir William, quero meu dinheiro", disse o velho patife, "e preciso obtê-lo, embora espere não ser levado a extremos. O Sr. Lawrence está?" "Não, senhor", respondi. "Boa tarde!" E me levantei e saí da janela."!

"Hum! É bem a cara dele, mas por que ele te deu a melhor gravata e colarinho dele é algo que eu não consigo entender. Você acha que merece algum presente do seu irmão depois do que fez com ele? Isso só mostra o coração bom que esse garoto tem. Eu confesso, Anson, eu queria que você fosse mais parecido com ele. Agora penteie o cabelo, escove o chapéu e vá para a Escola Dominical." "Acho que ela chegará em breve."

"Ah, ele anda fazendo travessuras com a mamãe de novo", explicou Billy. "Ele vai cravar as garras cheias de terra e pisar fundo no varal de roupas limpas dela, assim que ela virar as costas." O maior dos dois homens resmungou uma resposta mal-humorada e, com muitos empurrões e xingamentos, eles começaram a recuar laboriosamente para fora do canal sem saída. Billy e Moll os observavam, enquanto a cadela rosnava em antagonismo com os intrusos. Quando o esquife passou por sua proa, Billy notou que os canhões sobre o assento eram ambos do novo padrão de carregamento pela culatra. Quando, finalmente, todos os meninos foram atendidos, o Sr. Johnston fez uma pausa para descansar. "Agora vou começar com as meninas", disse ele, "mas antes de aplicar a punição, vou dar ao menino, ou à menina, culpado(a) mais uma chance de confessar. Será que aquele que colocou o enxofre no fogão vai se levantar?"